Колядки та віншування – давні традиції, які оберігають атмосферу Різдва та Різдвяні традиції. Причому колядують у різних регіонах Україні у різні дні. Деінде 6 січня, а десь в цей день лише відвідують рідних, хрещених чи то друзів, «носять вечерю» – кутю, приготовану вдома, а колядують чи віншують вже 7 січня. Дрогобич.City зібрала для вас різдвяні пісні, які заспівали місцеві жителі та відзняли на відео.
«Народивсь Ісус маленький»
Хор Заслуженого Прикарпатського ансамблю пісні та танцю України «Верховина» та солістка Надія Чужак записали чудове виконання колядки «Народивсь Ісус маленький», музика Андрія Попруги в обробці Ольги Токар.
Народивсь Ісус маленький, перша зірка сяє,
Добротою світ біленький гарно звеселяє!
Колядуємо сьогодні, Слава Божа лине:
У дворі та у господі, в любій Батьківщині.
Сяє зірка для родини, щоб збулися мрії.
Буде мир хай в Україні, весь народ радіє.
Колядуємо сьогодні, Слава Божа лине:
У дворі та у господі, в любій Батьківщині.
Хай у вашій щедрій хаті будуть всі здорові,
Народивсь Ісус на світі для добра й любові.
Колядуємо сьогодні, Слава Божа лине:
У дворі та у господі, в любій Батьківщині.
Слава Божа лине!
«Пане-господарю, на твоєму дворі рай розвився»
Студенти Дрогобицької Духовної семінарії УГКЦ вирішили зняти привітання з Різдвом Христовим. Коли 20 грудня проводили у приміщенні семінарії зйомки, це побачив отець Ігор Цмоканич, викладач семінарії, і запропонував зняти кадри у ратуші.
Ідея усім сподобалась, тож за сприяння співробітників міського Туристично-інформаційного центру семінаристи піднялися на вежу ратуші, де відкривається прекрасний вид на Дрогобич й заколядували.
Ми прибули, господарю,
До вашої хати,
Хочемо Вам, господарю,
Заколядувати!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився?
У вертепі на соломці
Сам Ісус явився!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
Ми же будем, господарю,
Від вас відходити
І рожденного Ісуса
Будемо просити!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
Хай Ісус, мале дитя,
Благословить Ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
А потім зняли відео в дворику ратуші. І якщо на вежі відкривається чудовий вигляд, то у дворику звучання колядки, завдяки акустиці й майстерності самих виконавців, звучить неймовірно.
Пане-господарю, на твоєму дворі
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
На твоєму дворі церкву збудували.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
Збудували церкву з трьома престолами.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
На первом престолі - Рождество Христово!
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
На другом престолі - Василій Великий!
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
На третьом престолі - Святеє Хрещення!
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
Рождество Христово радость нам принесло.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
Василій Великий - "З Новим Роком!" - скаже.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
Святеє Хрещення воду нам освятить.
Рай розвився, рай розвився,
Господь звеселився,
Що й на світ Син Божий родився!
«Бог ся рождає…»
Учні вищого професійного училища №19 Дрогобича привітали всіх 27 грудня 2021 року, заспівавши колядку «Бог ся рождає».
Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!
Приспів:
Тут Ангели чудяться,
Рожденного бояться,
А віл стоїть, трясеться,
Осел смутно пасеться.
Пастиріє клячуть,
В плоти Бога бачуть,
Тут же, тут же,
Тут же, тут же, тут!
Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!
(Приспів)
Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!
(Приспів)
Три славні царі к вертепу приходять,
Ладан і смирну, золото приносять.
(Приспів)
«Небо і Земля нині торжествують»
У Дрогобичі в костелі св. Бартоломея за участю дітей 2 січня організували Різдвяно-Новорічну виставу. Тут діти виконали декілька колядок.
Небо і Земля, Небо і Земля,
Нині торжествують,
Ангели, люди, Ангели, люди;
Весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царія вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» – повідають!
Во Вифлеємі, во Вифлеємі
Весела новина:
Пречиста Діва, пречиста Діва
Породила Сина!
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» – повідають!
Ангели служать, Ангели служать,
Своєму Королю,
І во вертепі, i во вертепі
Творять його волю.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царя вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» – повідають!
Небо і Земля, Небо і Земля,
Нині торжествують,
Ангели, люди, Ангели, люди;
Весело празнують:
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, Царія вітають,
Поклін віддають, пастирі грають,
«Чудо, чудо!» – повідають!
На Різдво Христове, від хати до хати
Із вертепом діти йдуть колядувати.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Бога прославляймо !
Попереду зірка шлях нам осяває,
Пастушки у колі на сопілках грають.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Бога прославляймо !
Звіздарі низенько голови схиляють,
Ангели у небі весело співають.
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Бога прославляймо !
Колядуймо дзвінко, щоб світ веселився,
Радій, Україно – Христос народився !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Весело співаймо !
Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, -
Бога прославляймо !
«Нова радість стала»
А у 2017 році у Дрогобичі встановили рекорд України з наймасовішого виконання колядки, адже тоді 828 людей одночасно виконали «Нова радість стала».
Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом зірка ясна світлом засіяла.
(повтор)
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
(повтор)
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
(повтор)
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
(повтор)
Дай нам в мирі жити, тобі Угодити.
А по смерті із тобою вовік віків жити.
