Постановкою вистави “Тиха ніч” займається режисер з Румунії Раду Гілаш. І це вже друга його співпраця з театром імені Юрія Дрогобича. У п’єсі беруть участь двоє акторів — народна артистка України Алла Шкондіна і Юрій Федчук. На одній з репетицій побувала журналістка реакції Дрогобич.City. Режисер та актори поділилися своїм враженням від спільної роботи над виставою.
П’єса знайшла мене, а я її
“Багато років тому я читав румунською мовою п’єсу німецького автора Гаральда Мюллера “Тиха ніч”. Вона мені дуже сподобалась. Проте, щоб поставити таку виставу на двох акторів, потрібно було їх знайти. Коли я познайомився з Аллою (ред. Шкондіною), а Юрія (ред. Федчука) вже знав з минулої співпраці, то зрозумів: це саме вони”, — розповідає Раду Гілаш перед репетицією, на якій мені вдалося побувати. За його словами, саме у театрі в Дрогобичі потрапив на таке “комбо”, адже до того, або був лише актор, що підходив на головну роль, або актриса, яку він бачив героїнею цієї вистави.
Актори з режисером та його асистенткою
“У дрогобицькому театрі ми створили згуртовану команду. І це не лише актори, а всі, хто беруть участь у підготовці вистави: директор театру, завідувачка літературної частини, асистентка режисера, художниця, звукорежисер, освітлювач, костюмери”, — ділиться румунський режисер.
Частина команди, яка працює над виставою зліва направо: асистентка режисера Ольга Дейнека, актор Юрій Федчук, художниця зі сценографії та костюмів Юлія Гнатенко, режисер Раду Гілаш, народна артистка України Алла Шкондіна.
Для вистави п’єсу перекладали з мови оригіналу — німецької. До цього долучився доцент Дрогобицького педуніверситету Ярослав Лопушанський. А фінансово підтримує проєкт Goethe-Institut в Україні.
“Ми вдруге співпрацюємо з Раду Гілашем, — розповідає Тетяна Пліс, керівниця літературно-драматургічної частини Львівського академічного обласного музично-драматичного театру імені Юрія Дрогобича. — Минулого року румунський режисер працював разом з Юрієм Федчуком над моновиставою“Урок журналістики без лицемірства”, з якою актор взяв участь у Фестивалі Українського Театру “Схід-Захід” в Польщіта Мультикультурному міжнародному фестивалі UNDERGROUND в Румунії ".
Крім дорослих, у виставі грають і зовсім юні акторки: дівчатка, які виконують ролі душ головної героїні та її подруги у дитинстві.
Юні акторки, які грають у виставі зліва направо: Кароліна Наумяк та Єва Герилів
Вистава сподобається всім: вона про нас, про стосунки дітей і батьків
“Це сучасна драматургія, конкретного жанру немає. Скоріше її можна віднести до драми-мелодрами з елементами гумору. Тож прийти на виставу можуть усі. Це про нас, про стосунки дітей і батьків. На сцені глядачів чекатиме інтрига, яка триматиме у напруженні. Але розкривати сюжет не буду, краще приходьте на виставу в новому театральному сезоні”, — посміхається Раду Гілаш та обіцяє, що буде цікаво, адже він вже трохи вивчив дрогобицького глядача та знає, чим його можна зацікавити.
Репетиція вистави
Ми не вибудовуємо характер героя, а втілюємо
Про роль матері, яку виконує у виставі, розповіла народна артистка України Алла Шкондіна: “Її готували саме під мене, тож я знала, що це буде. З режисером Раду Гілашем дуже цікаво працювати. Хоча у нас частково різні підходи, адже метода українського та європейського театрів дещо інша, проте ми знаходимо компроміси і благополучно пристосовуємося. Прислухаємося до його порад, адже саме режисер вибудовує виставу. А він використовує наші можливості”.
Кароліна Наумяк та Алла Шкондіна
За її словами, сюжет точно імпонуватиме глядачам, бо він про наше життя й справді актуальний.
Коли ми розпочали перші репетиції, мені було фізично важко
“Ця роль статична, а я — дуже рухлива людина, тож спочатку було складно. Всередині я ще “гуду”, але вже навчився стримувати себе на сцені, і режисер це помічає”, — розповідає Юрій Федчук, актор вистави “Тиха ніч”. Він вже вдруге співпрацює з Раду Гілашем, тож, за його словами, це стопроцентне співпадіння актора та режисера.
Юрій Федчук
“Раду лаконічний і дає точні завдання. Навіть пів слова і ти вже розумієш, що він хоче. І це дуже важливо, адже прискорює роботу над виставою”, — пояснює актор. І це справді помітно під час репетиції: режисеру достатньо лише один раз дати акторам пораду, як вони це схоплюють і втілюють. Що все саме так, як він хоче, видно за посмішкою на його обличчі.
Підготовка триває кілька місяців
П’єсу "здаватимуть" вже через кілька днів — 27 серпня. А підготовка тривала близько пів року. Більшість організаційних моментів вирішували онлайн, пояснює Раду Гілаш, тож коли він приїхав у Дрогобич 3 серпня, багато чого було готовим.
“Спочатку п’єсу перекладали, потім ми спілкувалися онлайн з акторами, робили “читки”, додавали та вирізали фрази у діалогах. Спілкувалися з акторами переважно у позаробочий час. І це займало не одну годину. Паралельно художниця Юлія Гнатенко разом із цехами працювала над костюмами та декорацією”, — пояснює румунський режисер.
Реппетиція вистави
Саме цим спектаклем відкриють новий театральний сезон у листопаді. Вистава не матиме антракту і триватиме близько 1 години 20 хвилин. Про початок театрального сезону редакція Дрогобич.City обов’язково розповість читачам. Дочекайтеся. Нам вдалося побачити частину “Тихої ночі” на репетиції. Думаємо, вона вам сподобається.
Будьте з Дрогобич.Сity у соцмережах
💙 Telegram — ще більше новин;
💛 Facebook — креативи та обговорення;
❤️ Instagram — відео та цитати.
